Master & Dynamic's MW08 Sport earbuds offer a better fit and wireless charging for $349